• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• until forbid

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "until forbid"

"until forbid" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o untie czy untin?

„forbid“: transitive verb

forbid

[fə(r)ˈbid; fɔː(r)-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forbade [-ˈbæd] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈbeid]; also | aucha. forbad [-ˈbæd]; past participle | Partizip Perfektpperf forbidden [-ˈbidn]; also | aucha. forbid>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbieten, untersagen verhindern, unmöglich machen ausschließen, zurückweisen

---

• verbieten, untersagen

  forbid prohibit
  forbid prohibit

Przykłady

• to forbidsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemandem verbieten,something | etwas etwas zu tun
  to forbidsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• (ver)hindern, unmöglich machen

  forbid prevent
  forbid prevent

• ausschließen, zurückweisen

  forbid exclude
  forbid exclude
• forbid syn → zobaczyć „interdict“
  forbid syn → zobaczyć „interdict“
• forbid → zobaczyć „prohibit“
  forbid → zobaczyć „prohibit“

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Przykłady

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„forbidding“: adjective

forbidding

[fə(r)ˈbidiŋ; fɔː(r)-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefährlich, drohend, bedrohlich, Furcht einflößend, düster verbietend, untersagend abstoßend, abschreckend, widerwärtig, hässlich

---

• gefährlich, drohend, bedrohlich, Furcht einflößend, düster

  forbidding threatening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  forbidding threatening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verbietend, untersagend

  forbidding prohibiting
  forbidding prohibiting

• abstoßend, abschreckend, widerwärtig, hässlich

  forbidding repulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  forbidding repulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„banns“: plural noun

banns

[bænz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufgebot, drei Aufgebote

---

• Aufgebotneuter | Neutrum n

  banns religion | ReligionREL

  (drei) Aufgebote (des Brautpaares vor der Ehe)

  banns religion | ReligionREL
  banns religion | ReligionREL

Przykłady

• to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb

  jemanden kirchlich aufbieten (vor der Ehe)
  to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb
• to forbid the banns

  Einspruch gegen die Eheschließung erheben
  to forbid the banns

„unaltered“: adjective

unaltered

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverändert

---

• unverändert

  unaltered
  unaltered

Przykłady

• his will remained unaltered until 1984

  an seinem Testament wurde bis 1984 nichts geändert
  his will remained unaltered until 1984

„wait up“: intransitive verb

wait up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufbleiben

---

• aufbleiben

  wait up
  wait up

Przykłady

• I’ll wait up for you until 12 o’clock

  ich werde bis 12 Uhr aufbleibenand | und u. auf dich warten
  I’ll wait up for you until 12 o’clock

„cancel“: transitive verb

cancel

[ˈkænsəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf canceled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr cancelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streichen absagen durch-, ausstreichen, ausradieren widerrufen, aufheben, annullieren, rückgängig machen... kündigen streichen entwerten streichen, heben auflösen, -heben auslöschen, ungültig wertlos machen, tilgen Inne tłumaczenia...

---

• streichen

  cancel train, flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cancel train, flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the flight/train has been cancelled

  der Flug/Zug fällt aus, der Flug/Zug ist gestrichen worden
  the flight/train has been cancelled

• absagen

  cancel appointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cancel appointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (durch-, aus)streichen, ausradieren

  cancel cross out
  cancel cross out

• widerrufen, aufheben, annullieren, rückgängig machen, stornieren

  cancel annul
  cancel annul

Przykłady

• until cancel(l)ed

  bis auf Widerruf
  until cancel(l)ed
• no, cancel that, let’s leave things as they were

  nein, vergiss, was ich gesagt habe, lassen wir alles beim Alten
  no, cancel that, let’s leave things as they were

• kündigen

  cancel subscription
  cancel subscription

• streichen

  cancel debts
  cancel debts

• entwerten

  cancel postage stamp
  cancel postage stamp

• streichen, heben

  cancel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  cancel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• auflösen, -heben

  cancel musical term | MusikMUS
  cancel musical term | MusikMUS

• auslöschen, ungültigor | oder od wertlos machen, tilgen

  cancel wipe out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cancel wipe out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ausgleichen, kompensieren

  cancel compensate for
  cancel compensate for

• auskorrigieren, streichen

  cancel BUCHDRUCK
  cancel BUCHDRUCK
• cancel syn vgl. → zobaczyć „erase“
  cancel syn vgl. → zobaczyć „erase“

„cancel“: noun

cancel

[ˈkænsəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streichung Rückgängigmachung, Annullierung, Aufhebung Auflösungs-, Wiederherstellungszeichen Streichung, Korrektur

---

• Streichungfeminine | Femininum f

  cancel rare | seltenselten (crossing out)
  cancel rare | seltenselten (crossing out)

• Rückgängigmachungfeminine | Femininum f

  cancel rare | seltenselten (annulment)

  Annullierungfeminine | Femininum f

  cancel rare | seltenselten (annulment)

  Aufhebungfeminine | Femininum f

  cancel rare | seltenselten (annulment)
  cancel rare | seltenselten (annulment)

• Auflösungs-, Wiederherstellungszeichenneuter | Neutrum n

  cancel musical term | MusikMUS
  cancel musical term | MusikMUS

• Streichungfeminine | Femininum f

  cancel BUCHDRUCK
  cancel BUCHDRUCK
• Korrekturfeminine | Femininum f

  cancel BUCHDRUCK
  cancel BUCHDRUCK